No creo que haya ácido en un aire acondicionado. Quizás freón que es un gas pero no ácido. De cualquier manera, si algo se inhala e irrita los pulmones, puede causar tos.
Si no se inhaló varias veces durante el día, debería recuperarse sin problemas.