Hay dos tipos de ribosomas: ribosomas pegados al ER y flotantes libres. El propósito de los ribosomas “libres” es producir proteínas que se utilizarán dentro de la célula, mientras que las que permanecen adheridas a la ER producen proteínas que eventualmente serán transferidas fuera de la célula.
Entonces, para responder indirectamente a su pregunta, las proteínas sintetizadas por ribosomas libres son las que se usarán en la célula.
Sin embargo, también debe recordar que no todas las proteínas serán producidas por un ribosoma en una célula determinada. El tipo de célula / identidad de la célula dicta el tipo de proteínas que se producen.
