¿Qué malentendidos enfrentan las personas sordas cuando se comunican con las personas oyentes?

No soy sordo, pero estoy sordo , es decir, no firmo, mi familia nuclear todos escuchan, y fui criada y educada en la corriente principal. Tengo aproximadamente un 5% de audición humana normal; la condición es congénita aunque idiopática, y probablemente se agravó por un episodio grave de la infancia con el sarampión.

Uso dos audífonos que sirven, esencialmente, para amplificar el sonido y hacer poco más. Tengo problemas para distinguir los sonidos entre sí; si estoy en otra habitación, podría confundir el sonido de la televisión o la música con una fuerte discusión. En la comunicación interpersonal, confío en la lectura de labios. Esto es problemático por muchas razones:

  • Si el hablante es un extraño o alguien que no conozco bien, me lleva tiempo ajustarme e interpretar sus movimientos de labios y patrones de habla;
  • Si la persona se aleja de mí, no puedo entenderlos en absoluto;
  • En un lugar grande como un auditorio o una sala de conciertos, a menos que esté sentado en el círculo de vestimenta o en la primera fila, no seré capaz de comprender el habla en absoluto;
  • Si hay un fuerte ruido de fondo, interferirá con mi capacidad para conversar, ya que mis audífonos (a pesar de ser de alta tecnología) simplemente amplificarán el sonido más fuerte, lo que ahogará el habla de mi interlocutor;
  • A veces me consideran arrogante o malintencionado si no escucho que alguien se dirige a mí;
  • En un grupo de tres o más personas, estoy casi en el mar, ya que solo puedo leer los labios de una persona a la vez y, finalmente,
  • Se estima que los lectores de labios solo captan alrededor del 30% de la comunicación oral. Esto puede variar, dependiendo, entre otras cosas, de si la persona tiene barba o bigote; ya sean masculinos o femeninos (mi pérdida de decibelios está en las frecuencias superiores, por lo tanto entiendo a los hombres marginalmente mejor, y si enuncian bien o balbucean).

Aunque tengo una inteligencia superior a la media, algunas personas perciben a los sordos como necesariamente tontos (lo que significa estúpido, no mudo). Esto es enormemente frustrante e insultante.

He tenido más momentos embarazosos de incomprensión de los que me importan recordar o relatar aquí. Basta con decir que a veces he sido humillado, pero eso es menor comparado con pedirle a alguien que se repita porque no entendí las palabras “Te amo”.

Así que, amable lector, tenga esto en cuenta la próxima vez que tenga tratos con alguien que parezca ser un poco lento en la adopción, o grosero, o que no hable inglés. Ellos simplemente podrían ser sordos.

Las personas sordas que firman y pertenecen a la comunidad sorda en los EE. UU. Son muy concisas y directas en su comunicación. Cuando se comunican con personas oyentes que no firman, y se comunican frecuentemente con personas sordas, lo que significa que están tratando de usar una combinación de lectura de labios y confiar en cierta información que llega a través de audífonos, lo que puede complementar la lectura de labios un poco, o no; o escriben notas, las personas sordas se pueden sentir muy frustradas con la forma en que las personas oyen en los EE. UU. circunloquian. Usan cuatro palabras donde uno haría, y dan vueltas antes de llegar al punto. Para las personas oyentes, están siendo sociables, pero solo frustran a la persona sorda. La persona que escucha está haciendo un trabajo extra para la persona sorda, y también no comunica la manera en que la persona sorda está acostumbrada. Esta frustración puede hacer que la persona sorda actúe un poco enojada, haciendo enojar a la persona que escucha. Si la persona que oye siente que estaba tratando de acomodar a la persona sorda al hablar lenta y claramente, y sus esfuerzos no son apreciados, y puede comenzar a murmurar o mirar hacia otro lado, haciéndose más difícil de entender. La persona sorda se vuelve cada vez menos capaz de no dejar que su frustración se muestre, y la persona que escucha intensifica el comportamiento pasivo-agresivo.

Ahora bien, esto no sucede en todos los encuentros, pero es algo que puede suceder, y he visto suceder.

Creo que puede pasar menos, ahora que hay más conciencia. El público que escuchaba solía pensar que la lectura de labios funcionaba mejor de lo que lo hacía, pero en los últimos, tal vez, 10 años, hay más conciencia de que no funciona como se anuncia. Además, ahora que las personas oyentes tienen teléfonos inteligentes y pueden enviar mensajes de texto rápidamente, esa es una opción para comunicarse con una persona sorda, incluso una que esté parada frente a él, pero es familiar y no tan frustrante.

Además, las personas que envían mensajes de texto no tienden a circunloquiar de la forma en que lo hacen cuando están hablando.

Sin mencionar, hace 30 años, ninguna escuela secundaria enseñaba Lenguaje de Señas Americano, y ninguna universidad lo enseñaba para obtener créditos de lengua extranjera. Hace 20 años, las escuelas secundarias comenzaron a ofrecerlo como un programa extracurricular, y las universidades comenzaron a ofrecer créditos en idiomas extranjeros por ello. Ahora, en realidad es una clase en algunas escuelas secundarias y un idioma extranjero en muchas universidades; como resultado, muchas personas oyentes, aunque no hablan con fluidez, pueden tropezar con una consulta sobre dónde está el baño.

Por experiencia personal, he tratado con personas que tuvieron dificultades para comunicarse conmigo. Me habían confesado que no querían asociarse con personas sordas porque sería demasiado trabajo. Soy una excepción a esto, porque soy un amigo muy cercano, pero debido a que tienen tantas cosas en su propia vida, es más estresante tener que repetir las cosas una segunda, tercera o cuarta vez. Es por eso que sigo recordándoles que no hablen demasiado alto, solo hablen más despacio, claramente y claramente, y deletreen cualquier palabra desconocida que yo no reconozca. Mucha gente piensa que la sordera es totalmente en blanco y negro, que debes hablar alto para hacerte oír. No es tan claro. Algunas personas no pueden escuchar un sonido de alta frecuencia, sin importar lo fuerte que sea. Otras veces, confío en los ovillos de contexto y las palabras que uso a diario para comunicarme. Es por eso que cuando alguien usa una palabra desconocida, que puedo o no saber, tendría que pedirles que la deletreen, si pueden.