10 años pateé con fuerza en el costado de mi espinilla. Ahora es extremadamente doloroso correr. ¿Que puedo hacer?

Deberías ver a un doctor, obviamente. Un podiatra sería una buena primera parada. Pueden dirigirlo a otros especialistas si ellos mismos no pueden resolver su problema. Me imagino que recomendarán una resonancia magnética para principiantes y luego irán desde allí.