¿Cómo podría traducir ‘La enfermedad también puede ser una bola de nieve’?

Sugiero: 1- “La enfermedad puede crecer exponencialmente …”
2- “La enfermedad puede deteriorarse significativamente (o regresar) …”
3- “La enfermedad puede diseminarse a otros órganos, o hacer metástasis (si es una enfermedad cancerosa) …”
4- “La enfermedad puede ser exacerbada * (o agravada) por …”

*: Para hacer más severo, o ser más agresivo.