¿Hay algún estudio que haya investigado si no meterse la camisa puede hacerlo más susceptible a los resfriados?

No.

¿Por qué debería haber? Sería como tener un estudio que investigue si dividir su cabello en la izquierda conduce a infecciones de oído. No hay correlación ni causalidad.