Esa es una pregunta interesante. Estoy de acuerdo con usted en que la preocupación sería un poco de ambas cosas: la pérdida de cuota de mercado / ventas y la seguridad del paciente conducen a un evento adverso. Si un medicamento falsificado y no regulado en el mercado conduce a un evento adverso, sería desastroso para la reputación de la compañía, a pesar de que una entidad ilegal lo fabricó.
Este artículo – (1) es ligeramente anticuado, pero los números son bastante sorprendentes. La FDA estima que el 10% del mercado de medicamentos del mundo consiste en productos falsificados de medicamentos. Según un estudio de la OMS (2), la distribución de áreas terapéuticas para medicamentos falsificados es la siguiente: 
Creo que los medicamentos falsificados se verían con más frecuencia en los genéricos de moléculas pequeñas, porque pueden fabricarse fácilmente y requieren una tecnología menos sofisticada, y a menudo es muy difícil rastrearlos. (Imagen tomada de (2)). Pero sorprendentemente, una gran cantidad de falsificaciones también se encuentran en formas de dosificación líquidas. 
Referencias
(1) -Cockburn R, Newton PN, Agyarko EK, Akunyili D, White NJ (2005) La amenaza mundial de las drogas falsificadas: por qué la industria y los gobiernos deben comunicar los peligros. PLoS Med 2 (4): E100. Un diario de acceso abierto revisado por pares
(2) http://www.who.int/impact/resour…
