¿Existe un complemento de WordPress que me permita ingresar y hacer un seguimiento de las evaluaciones personales diarias / semanales (por ejemplo, de un comportamiento objetivo) y visualizarlo a lo largo del tiempo?

Consideraría buscar algunos de los complementos de WP Project Management. Considérate el proyecto. Tendrás hitos, tareas, TODOs, etc.

Tal vez no sea un lugar en el partido, pero si su objetivo es lograr algo, PM parece una metáfora bastante sólida.