Como otros han notado, cualquier virus debe ser cultivado en células hospedadoras porque a diferencia de las bacterias no están vivos. Dependen de los mecanismos de la célula huésped para replicarse.
En el caso del virus de la hepatitis C, durante muchos años no fue posible cultivarlos en tubos de ensayo. Hace unos 10 años, finalmente se descubrió un método para cultivar el VHC en el cultivo celular. Recuerdo muy bien el día en que se publicó el artículo que describía ese método: los colegas literalmente corrían por los pasillos mostrándose el uno al otro. Los medicamentos que ahora curan a muchas personas con infección crónica por VHC fueron posibles gracias a los experimentos con ese método. Ayudé a descubrir y desarrollar dos de esas drogas. No hay nada más satisfactorio que saber que el trabajo de uno ha ayudado a salvar vidas.