El ácido málico recibe su nombre de malum , el nombre latino de la manzana, como lo señala Cyril Anderson en su respuesta. El ácido succínico se encontró originalmente en ámbar, cuyo nombre en latín es succinum y ácido fumárico en una planta conocida como fumitory, o “humo de la tierra”, conocido en latín como fūmus terrae . El ácido oxaloacético es un poco más difícil, es la combinación de “oxálico” y “acético”, que refleja la estructura del ácido en sí. El nombre del ácido acético proviene del latín acetum , que significa “vinagre”; en cierto sentido, “ácido acético” en realidad significa “ácido ácido”. El ácido oxálico toma su nombre de la acedera de madera (nombre latino oxalis ). El ácido fórmico, que no mencionó, lleva el nombre de las hormigas (nombre latino formus ).
Por lo tanto, no es tanto que no seas un hablante nativo, sino que no eres un hablante de latín. Muchos nombres en química orgánica tienen sus fuentes en latín. No hay forma de predecir esto, por supuesto; debes conocer la historia de la investigación sobre esa sustancia en particular.
