Si millones de cuerpos humanos se usasen para hacer investigación científica, ¿podríamos hacer grandes descubrimientos en el tratamiento de diferentes tipos de enfermedades?

Los cuerpos se usan para investigar. Vea, por ejemplo: las ventajas y desventajas de donar su cuerpo a la ciencia. Existe un argumento convincente de que no se realizan suficientes autopsias, ver: Muerte y cadáveres

Esa es una forma de conducir a avances científicos, pero la noción de “grandes descubrimientos” es un mito. No quedan (o hay muy pocos) grandes descubrimientos por hacer. El progreso científico es un proceso lento e incremental, avanzando poco a poco. Nadie va a hacer un gran descubrimiento examinando un cadáver, pero podrían recopilar un poco más de información que se suma al corpus de conocimiento general que podría ayudar a mejorar la supervivencia de alguna enfermedad en un 5% o 10% en algún momento en el futuro.