Mi madre solía tener un bulto doloroso debajo de la mandíbula, pero después de dos semanas el bulto se ha desvanecido. ¿Debería ella todavía ver a un doctor?

En términos generales, un bulto doloroso en el cuello que desapareció suele ser algo bueno.

Los bultos preocupantes son aquellos que aparecen sin dolor, persisten, crecen y tienen consistencia dura.

Siempre que el tumor desaparezca no hay necesidad de un seguimiento adicional, especialmente si se asoció con un elemento de infección / inflamación de un área cercana.

Puede ser solo un ganglio linfático inflamado. Eso es porque hay antecedentes de tos y dolor en la hinchazón. Debido a infecciones de garganta, los ganglios linfáticos pueden hincharse y presentarse como bultos con dolor. Son temporales y desaparecen una vez que la infección ha disminuido.
Las inflamaciones del cáncer generalmente son indoloras y tienden a persistir. Entonces no creo que haya mucho de qué preocuparse.