Curiosamente, justo hoy me encontré con un reciente artículo de Harvard sobre investigaciones relacionadas con esto: Probando las aguas. Un equipo del SEAS de Harvard ideó diferentes métodos para filtrar el agua contaminada en el Perú. Aquí hay un extracto del artículo:
Para su filtro de agua, [Eboni] White y sus compañeras de equipo usaron un material que crece en abundancia en toda la región: el cilantro. Filtrar agua contaminada a través de una capa de cilantro seco demostró ser muy efectiva para eliminar el plomo, dijo White. El filtro, hecho de tubería de PVC, también era único porque incorporaba un flip-flop como una bomba y una capa de camisetas para filtrar las partículas más grandes.
Un poco de búsqueda me llevó a un artículo anterior de 2013 sobre la investigación sobre las propiedades de filtración del cilantro en Ivy Tech Community College: Filtro de Cilantro: los investigadores encuentran que la planta tiene propiedades de purificación de agua
En términos de revistas revisadas por pares, a través de Google Scholar encontré un artículo que hacía referencia a tal evidencia en otro artículo de Kubo, Fujita, Kubo, Nihei y Ogura, 2004. Sin embargo, no tengo acceso al artículo.
Espero que esta información ayude.