En general, no hay mucha diferencia entre las cámaras Nikon y Canon en términos de funcionalidad y calidad de imagen en los mismos puntos de precio. En este caso, la Nikon es la cámara más nueva y tiene una especificación técnica más alta en varias áreas.
Echa un vistazo a las reseñas de Digital Photography Review:
Nikon D5300: revisión de fotografía digital
Canon EOS 600D (EOS Rebel T3i / EOS Kiss X5): revisión de fotografía digital
Mejor es un problema con qué cámara uno se siente más cómodo. Hay un grado de consistencia en el menú / control con cada familia y algunas personas encuentran que un sistema es más fácil que el otro. Yo personalmente prefiero el sistema Nikon, pero no creo que mis Nikon sean superiores a todos los Canon.
Como los lentes no son directamente compatibles entre los dos fabricantes, una vez que uno compra una cámara e invierte en vidrio (lentes), es habitual que se quede con ese fabricante.
Vale la pena tener en cuenta qué cámaras tienen tus amigos, o es más popular en el club de cámara local, o tiene el mejor soporte cerca de ti. Obtendrá más de la cámara si puede obtener ayuda y consejos de quienes le rodean, y pedir lentes prestados, incluso si técnicamente no es tan buena como otra cámara que podría haber comprado.