La palabra género se aplica a las palabras. Las palabras no tienen pulmones. En las últimas décadas, la palabra, al menos en los Estados Unidos, ha llegado a ser sinónimo de la palabra sexo que dudamos en utilizar porque en el fondo seguimos siendo puritanos y pronunciar la palabra sexo nos hace reír como pequeños imbéciles. Como resultado, Estados Unidos comenzó a usar el género cuando el sexo era el término correcto.
Más recientemente aún, hemos comenzado a usar la palabra para referirnos a la afectación sexual que hemos elegido, complicando aún más la definición.
Lo que creo que quiso preguntar es “¿cómo es la capacidad pulmonar diferente entre los sexos?” Respuesta: En general, los hombres son más grandes y, por lo tanto, tienen una mayor capacidad pulmonar.