¿Hay algún mineral o sustancia química que se pueda agregar al vidrio que pueda bloquear un rango estrecho del espectro de color (por ejemplo, el rango azul, 460-480 nm)?

El tipo de filtro que describes se llama filtro de notch o banda de parada o filtro de rechazo de banda. Estos se utilizan para bloquear la luz láser, comúnmente en la espectroscopía Raman. Afortunadamente, la frecuencia de 488nm (láser azul) es para la que existen muchos filtros. El ancho medio del rango (FWHM) suele ser de 15-25 nm

El filtrado no se consigue aleando el vidrio, sino aplicando un recubrimiento de interferencia en una superficie de un sustrato de vidrio.

Vea un par de tales filtros:
http://www.thorlabs.de/thorProdu…
http://www.edmundoptics.com/prod…