Por un lado, sí, Japón tiene terremotos muy frecuentes, pero no tan a menudo ni con tanta fuerza como la gente piensa. Hace años, estuve en Japón un poco más de dos meses por motivos de estudio, y tuvimos dos terremotos menores (no obstante, lo suficientemente fuertes como para sentirlos) en ese lapso de tiempo. En mi propia ciudad (Ciudad de México), también hay terremotos de vez en cuando y, en comparación, no sentí que temblaran más que en casa.
Por otro lado, las ciudades de Japón tienen algunos de los mejores programas de prevención de desastres naturales y arquitectura resistente a terremotos en el mundo, lo que significa que sentirán los temblores pero no tendrán que temer que el edificio se derrumbe sobre ellos. El hecho de que ni una sola construcción en las ciudades más grandes se derrumbó durante el monstruoso terremoto de 2011 demuestra esto (lo que el tsunami le hizo a las ciudades costeras del norte, sin embargo, es otra historia). En el caso particular de los hospitales, escuché que los médicos y enfermeras están capacitados para detener todo en el momento en que suenan las alarmas (en la mayoría de los lugares equipados con alarma, y los hospitales ciertamente caen en esta categoría, suena entre 40-20 segundos antes comienza), evalúe la situación y decida si esperar o abortar el procedimiento.