Como ha mencionado en su pregunta, el ADN está vinculado a la síntesis de proteínas a través de la transcripción en ARN y luego la traducción en proteínas. Las proteínas que se fabrican en la célula entonces básicamente te maquinan. Todas las células contienen miles de proteínas diferentes, y la presencia de ciertas proteínas o sus cantidades conforman quién eres.
Un extracto del libro The Selfish Gene de Richard Dawkins lo resume muy bien:
“Todos los genes que realmente pueden influir directamente es la síntesis de proteínas. La influencia de un gen sobre un sistema nervioso, o, para el caso, sobre el color de un ojo o la arruga de un guisante, es siempre indirecta. El gen determina una secuencia de proteína que influye en X que influye en Y y que influye en Z que eventualmente influye en la arrugamiento de la semilla o en el cableado celular del sistema nervioso “.
Los factores de transcripción del ADN (que afectan cuándo y cómo ciertas células expresan características) pueden cambiar qué célula es cuál y qué genes se expresan. Los genes son esencialmente secciones de ADN que pueden seleccionarse y atribuirse a ciertas características físicas. La secuencia de ADN responsable se conoce como el genotipo, mientras que la característica física se conoce como el fenotipo.
Usando la síntesis de proteínas, un gen puede cambiar efectivamente muchas características de un individuo. Esta característica puede estar estrechamente relacionada con la proteína de la que es responsable el gen, en el caso de la intolerancia a la lactosa. En el caso de ciertos comportamientos u otros manierismos, este proceso puede tener una serie de pasos diferentes que conducen desde la síntesis de proteínas a las características físicas, muchos de los cuales varían a nivel bioquímico en cadenas extremadamente largas de un agente bioquímico que influye en otro (como se indica en Dawkins ‘ libro).
