Depende. Las proteínas de membrana se traducen en retículo endoplásmico y se procesan en aparato de Golgi. Otras proteínas son traducidas es el citoplasma. Por ejemplo, en el ciclo de vida de los retrovirus (figura que se muestra a continuación), los polipéptidos gag y gag-pol se traducen en el citoplasma, mientras que el env se traduce en el retículo endoplásmico. La mordaza da lugar a la proteína nucleocápside, cápsida y matriz, la pol da lugar a transcriptasa inversa, integrasa y proteasa y el env da lugar a la glicoproteína de la envoltura.
De manera similar, en el ciclo de vida de los rabdovirus, la proteína G (que denota glicoproteína) se sintetiza en el retículo endoplásmico, mientras que otras proteínas, como la nucleocápside, la fosfoproteína, la matriz y las proteínas grandes se traducen en el citoplasma.
Sin embargo, las proteínas del VHC son todas proteínas de membrana. Entonces, durante la replicación, el ARN viral se traduce en el retículo endoplasmático, donde se traduce un único polipéptido largo. El polipéptido luego se procesa en proteínas estructurales y no estructurales: E1, E2, C, P7, NS2, NS3, NS4A, NS4B, NS5A y NS5B. E1 y E2 constituyen la glicoproteína y C forma la cápside viral. Entonces, todas las proteínas virales del VHC se traducen en retículo endoplásmico.
