El ribosoma es algo similar a una nanomáquina de fabricación de proteínas, y el Retículo Endoplasmático es algo similar a una planta de posprocesamiento, control de calidad y envasado de proteínas (ambas analogías son muy aproximadas).
Las imágenes que figuran a continuación han sido extraídas del muy bueno (IMO) artículo A Design Framework for Evolution , sección The Eukaryotic Cell.

Fuente de la imagen: sites.google.com/site/adesignframeworkforevolution
Una diferencia (hay varias) entre el ER “rugoso” y el “suave” es que el RER tiene muchos ribosomas adheridos a la superficie (los “puntos” en la imagen de arriba, lo hacen parecer “áspero” en un microscopio ), que no es el caso para el retículo Endoplasmático liso . Para más detalles, mira los enlaces de Wikipedia .
Para los estudiantes principiantes de biología celular / metabolismo, el artículo de Study.com Smooth ER: Definición, Funciones y Estructura y el artículo de la Sociedad Británica de Biología Celular Retículo endoplásmico (áspero y suave) son bastante buenos.

Fuente de la imagen: sites.google.com/site/adesignframeworkforevolution
Como muestra claramente la imagen anterior, una “función clave” celular es producir vesículas unidas a la membrana para el transporte intracelular de varios productos metabólicos, especialmente entre el citosol y el SER, el RER, el aparato de Golgi y la matriz extracelular .
La forma en que se forman estas “vesículas de transporte” en las membranas SER / ER / GA implica una secuencia fascinante de “magia celular”, bien descrita en el artículo Cirugía Kinetic Regulation of Coated Vesicle Secretion ( L. Foret & P. Sens. , 2008)