En Suecia, y supongo que también es cierto para el resto del mundo occidental, la diferencia sería algo como esto:
Un higienista dental está entrenado para identificar y hacer el tratamiento básico de ciertas enfermedades (principalmente caries dental, erosión, gingivitis y periodontitis).
Las herramientas del higienista dental son la máquina de rayos X, las diversas puntas para medir las profundidades de las bolsas alrededor de los dientes y la superficie dura para las lesiones de caries, y las herramientas ultrasónicas y de mano para raspar cálculos de los dientes. (S) será entrenado en la etiología de las enfermedades (es por eso que suceden y cómo progresan) y cómo tratarlas (flúor, limpieza y, sobre todo, tratando de cambiar los hábitos del paciente). En Suecia, específicamente, necesitas 2 años de entrenamiento en higienista dental en alguna universidad para poder usar este título. Es probable que esto cambie a 3 años (= licenciatura en odontología).
Por otro lado, un asistente dental por lo general no está entrenado para diagnosticar (reconocer) o tratar estas (o cualquier) enfermedad; por lo general, no toma radiografías ni se hurga la boca con objetos filosos. Su principal tarea es ayudar a otros en el tratamiento de los pacientes. Por ejemplo, si estoy haciendo terapia de conducto en un paciente, es bastante fácil “quedarse sin manos” (solo tengo dos) y entonces es muy agradable tener un asistente allí para ayudar con cosas como la succión (es decir, sosteniendo lo que chupa agua / saliva y lo señala en el lugar correcto), sale corriendo para conseguir algún objeto. Me doy cuenta de que me estoy perdiendo o simplemente escribo algunas cosas en la computadora mientras estoy ocupado haciendo el trabajo de RCT. En realidad, no es necesaria una educación superior para entrar en esta línea de trabajo en Suecia, aunque la mayoría de la gente tendría 1 año de capacitación para aprender los conceptos básicos (nombres de cosas, etc.).
Espero que esto ayude.