¿Cuál es la palabra o palabras que describen un proceso a través del cual la condición médica de uno empeora, en lugar de mejorar a través del proceso de involucrar a un profesional en el campo de la medicina?

Creo que la palabra que podrías estar buscando es Iatrogénesis. Por lo general se considera como “efectos iatrogénicos” o “complicaciones iatrogénicas”.

iatrogenia (ī “a-trō-jen’ĕ-sĭs) [iatro- + génesis]
Cualquier lesión o enfermedad que ocurra debido a la atención médica.

Definición tomada de: iatrogenia

Algunos efectos iatrogénicos son prevenibles (es decir, interacciones medicamentosas documentadas), otros no (una reacción alérgica a los medicamentos). Algunos son causados ​​por errores médicos (un error durante la cirugía), otros no (efectos secundarios de medicamentos).

La mayoría de las veces, los efectos iatrogénicos son conocidos y esperados, pero lo bueno supera a lo malo. Piense en los pacientes con cáncer que están siendo tratados con quimioterapia, que tienen muchos efectos secundarios graves, incluso mejores que el paciente que tiene cáncer o una mujer que se vuelve infértil después de que le extirpen el útero. Es algo que el doctor causó, pero no es por eso que el tratamiento fue hecho.

Wikipedia tiene muchos más ejemplos sobre la iatrogenia, si quieres más ideas: Iatrogénesis

¡Espero que esto ayude!