Casi imposible. Los ribosomas han evolucionado a reacciones de condensación de péptidos con alto rendimiento y alta precisión, con tasas de falla del orden de uno por mil. Para ello, han desarrollado varios “trinquetes” moleculares, reacciones químicas que, en condiciones fisiológicas, son prácticamente irreversibles. El alto nivel de precisión de emparejamiento de codón-anticodón se mantiene mediante un mecanismo de corrección cinética; este emparejamiento debe persistir durante dos ciclos de lectura para proceder a la transferencia de péptido. Los dos ciclos están separados por hidrólisis de GTP, cuya gran energía libre favorable evita el equilibrio de los ciclos. Este mecanismo cuadra esencialmente la precisión intrínseca del emparejamiento codón-anticodón.
http: //rstb.royalsocietypublishi…
El punto es que los ribosomas son intrínsecamente dispositivos de “una sola vía”. Quizás uno podría injertar el centro de peptidil transferasa en un dispositivo molecular que podría construir péptidos carboxi-a-amino, así como amino-a-carboxi, pero realmente no sería muy parecido a un ribosoma.
