Soy una mujer en mi adolescencia que experimenta dolor e hinchazón de mi cóccix / cóccix en viajes en automóvil de 4+ horas. ¿Tengo coccydymia?

Solo por leer tu descripción de cuando no tienes dolor, te sugiero que la culpa sea del diseño de tu asiento. El asiento puede hacer que te sientas en una postura en la que normalmente no te sientas. O simplemente has desarrollado el hábito de sentarte de una manera particular mientras viajas en el automóvil.

¿Sabes lo que significa coccydynia? Coxis doloroso

Así que, seguro, podrías usar un término médico elegante para describir el hecho de que cuando te sientas en tu trasero en una posición durante más de 4 horas, te duele el trasero, pero eso no significa nada especial.