Ingenieria.
Editar (en respuesta al comentario): No dije biología porque eso es lo que se está traduciendo. Necesita a alguien habilidoso en la * otra * cosa para hacer la traducción real. Contratar a un biólogo para traducir biología sería como contratar a un estudiante de inglés para traducir Shakespeare. Claro, son expertos en el tema, pero no tienen las habilidades para hacer la traducción. Necesita a alguien con habilidades * que no sean * Inglés.
Entonces … básicamente las habilidades en * cualquier cosa * además de la biología son las mejores para traducir la biología. Creo que la ingeniería es particularmente buena, porque la ingeniería básicamente está ‘traduciendo’ la ciencia en cosas útiles del mundo real.
