¿Qué son las enfermedades construidas socialmente?

Aquí hay una respuesta: Kreislaufstoerung.

En términos de diccionario, es un tipo de trastorno del sistema de circulación que solo los alemanes en edad de trabajar parecen contraer. Todavía tengo que saber de alguien que muere de esta enfermedad, pero está claro que está tan extendido como el frío de la mañana del lunes que parece estar en los EE. UU. Y suena mucho más plausible. De hecho, prácticamente todas las ciudades que tienen la palabra Bad en frente de su nombre tienen hospitales y spas completos preparados para personas que sufren de Kreislaufstoerung de la etapa IV. Vienen por una semana en Bad Wildingen o Bad Oeynhausen o Bad Sooden y se sitúan frente a una enorme estructura de madera que parece una pira funeraria medieval y respiran el aire salado que finalmente permite incluso a la persona más afectada con Kreislaufstoerung reanudar lo que parece como una vida normal. Hasta la próxima aparición, por supuesto.

Creo que podríamos tratar con una construcción social aquí. Pero nunca he padecido la enfermedad y, dado el lamentable estado de la atención médica de los EE. UU., Probablemente nunca se concederá esa semana para recuperarme de sus estragos.

Una vez vi en una función de televisión en Inglaterra que los ingleses suelen tener “indigestión”. Parece ser una construcción social similar a la alemana Kreislaufstörung Thomas L. Johnson describe.