¿No es trabajo de la policía investigar si se trata de un presunto caso de asesinato?
De todos modos, para responder a su pregunta, los departamentos forenses de cualquier facultad de medicina o de cualquier otro lugar deberían hacerlo, esp. para toxinas / venenos, pero ellos también querrían saber los detalles y probablemente un informe policial u otro documento legal (no estoy seguro. Tendrás que consultar con ellos).
