Mi laboratorio trabaja en la duplicación de centríolos, y una proteína importante involucrada de la que hablamos con frecuencia se llama STIL. Un nombre perfectamente bueno para una proteína, ¿verdad? No se parece a ninguna palabra inglesa de uso común.
Ehh, bueno, inicialmente cuando comenzamos a discutir esta proteína, habría mucha confusión cada vez que alguien comenzase a decir una frase con “Pero aún así, STIL hace esto … ¿no?” Pero creo que ya nos hemos acostumbrado.
También produce resultados divertidos cada vez que lo uso como una exclamación (“¡Todavía!”). Mis amigos simplemente comienzan a gritar nombres de proteínas al azar en medio de una conversación completamente normal.
