¿Cuáles son algunos ejemplos de términos médicos (enfermedades mentales, psíquicas, etc.) que se usan incorrectamente?

Paranoico.
La gente lanza esto sin saber que tiene varios significados.
En primer lugar, la paranoia indica que la persona tiene una enfermedad mental.

Es tan tonto cuando las personas dicen eso y ni siquiera pueden diagnosticar una afección.

Médico: de, relacionado con, o que padece una enfermedad mental que le hace creer falsamente que la gente está tratando de hacerle daño.

Tener o mostrar una sensación irrazonable de que las personas intentan hacerle daño, no le gustas, etc.: sentir o mostrar paranoia

Grandioso: una persona con este tipo de trastorno delirante tiene un sentido inflado de valor, poder, conocimiento o identidad. La persona puede creer que tiene un gran talento o ha hecho un descubrimiento importante.

Obtuve estos del diccionario en línea.
No soy un doctor o terapeuta

‘Enfermedad’ y ‘Trastorno’ a menudo se confunden.

Como alguien con un ‘trastorno’ (afección hereditaria), me molesta que otras personas con mi condición a menudo lo llamen ‘enfermedad’. ¡Las enfermedades son infecciosas, las condiciones hereditarias son trastornos, no enfermedades!

Odio cuando la gente dice que una persona autista es retardada. El retraso es cuando alguien falta o tiene un cromosoma adicional. No pueden evitarlo. El autismo es completamente diferente y, aunque no sabemos mucho al respecto, no les falta un cromosoma y tampoco pueden evitar tenerlo.

“Estoy deprimido” no significa “Tengo depresión mayor”.

Cuando alguien dice “Estoy deprimido”, no les diga que tomen medicamentos.
Cuando alguien dice “Tengo depresión mayor”, no les diga que se vayan.

Pero en ambos casos, trata de ser un buen amigo.