Pregunta muy interesante.
Algunas definiciones incluyen el dolor mental como un significado para el dolor e incluyen el tormento mental y emocional. Noté que algunas definiciones solo incluyen dolor corporal.
Para un ejemplo de una definición, haga clic en el dolor mental incluido, haga clic en el enlace para la definición de dolor
Tradicionalmente, el dolor solo se pensaba como una sensación corporal. Supongo que es porque las ciencias médicas son consideradas más legítimas que la psicología. Además, el nacimiento de la ciencia médica, sucedió antes del nacimiento de la psicología.
Solo estoy dando mi mejor estimación en base a mi conocimiento general. Puede haber muchas otras buenas respuestas también.