¡Otro laico que lee la sección Resultados de un Informe de Radiología, ya veo! Eso no es una humillación; más bien, es simplemente una observación frecuente que he hecho aquí en Quora.
Además, tú OP no significaba emplear el término “riesgos”, ¿verdad? Creo que la palabra que intentaste poner en su lugar es “causas”, ¿correcto?
En lugar de simplemente recomendarle que simplemente (y más apropiadamente ) consulte con el médico que ordenó este estudio de imágenes sobre usted, ¿puedo sugerirle que no se “agote” en la nomenclatura que los radiólogos empleamos? Ni siquiera todos nuestros colegas clínicos entienden nuestra jerga y eso no es un pecado (a menos que, por supuesto, uno de ellos falle una interpretación errónea debido a una falta de comprensión de los mismos).
Entonces, en su lugar, sugiero que vaya primero a la última sección del informe, generalmente llamada la sección de Impresión o Conclusión, y lea lo que el radiólogo “hace” de los hallazgos. Ver, en esta última sección, los radiólogos estamos obligados a utilizar la terminología que otros médicos entienden. Pero si todavía no obtienes la respuesta, te recomiendo que hagas lo que mencioné al principio del último párrafo.