El nombre propio es hidrogenocarbonato de calcio. Comúnmente se llama dureza de carbonato de agua. Es algo similar a la acidez o el valor de pH que se calcula a partir de la concentración de ion hidronio y no tiene un nombre común propio.
La dureza describe el potencial del agua para formar depósitos de cal y cal a la extracción del dióxido de carbono de la solución acuosa resuelta que equilibra los iones de calcio, los iones de carbonato y el dióxido de carbono resuelto. Este potencial depende de la concentración de una sustancia teórica llamada hidrogenocarbonato de calcio, que son iones de calcio e iones de carbonato en agua, y el dióxido de carbono actúa como un parachoques entre ellos.
Por lo tanto, el nombre se refiere a la función o equilibrio real, dureza de carbonatos, en lugar de la sustancia teórica con un nombre común. Al igual que el valor del pH en lugar de tener un nombre para la concentración de iones de hidronio y llamarlo concentración acidens.
