¿Puede una persona con herpes genital tener relaciones sexuales sin protección con otra persona con herpes genital sin reinfectarse entre sí o empeorar la situación?

Es posible pero arriesgado. Ambos deben sufrir un brote de herpes activo en el momento de tener relaciones sexuales para transmitir la cepa del virus. Y, cada uno tiene que tener diferentes cepas (si las hay).

El problema viene de la siguiente manera: es posible que esté al comienzo de un brote activo pero no se dé cuenta. Por esa razón, no deberías tener relaciones sexuales sin protección.