¿Cómo pueden hacer que la pintura sea hidrofóbica?

Fácilmente. Simplemente use un pigmento a base de aceite que reaccione en presencia de aire para formar una capa hidrofóbica. La gente ha estado usando pinturas al óleo durante cientos de años, usando aceite de linaza como medio.