En una habitación de tamaño estándar, el dióxido de carbono exhalado por el padre se disiparía rápidamente en el aire. El niño estaría respirando más o menos en el mismo aire que si estuviera en una habitación con alguien respirando en el otro lado.
Tal habitación tampoco estaría cerca de ser hermética, y no se diseñaría ninguna habitación en una casa para que la gente que respirara pudiera crear un nivel peligroso de dióxido de carbono antes del intercambio de aire. El intercambio de aire normal a través de la fuga de aire es suficiente para mantener a algunas personas en un hogar estándar, sin necesidad de ventilación forzada.
El aliento humano exhalado no es puro dióxido de carbono, no se intercambia perfectamente. Todavía contiene bastante oxígeno. Incluso si cada aliento que toma el niño es exhalado por el padre, no se encontrarán en ningún problema. Y no lo sería. Tomarían mucho aire de los lados y del espacio entre respiraciones, incluso si dormían muy cerca. Y el cuerpo humano es muy sensible a la falta de oxígeno, y se moverían o cambiarían si detectaran que no estaban recibiendo suficiente por alguna razón.
Entonces no, eso en particular no causaría ningún peligro para el niño. Hubo casos en que los padres se volcaron o se movieron hacia niños muy pequeños que dormían junto a ellos y los asfixiaron (y no abogan por la práctica por esa razón), pero eso fue por su masa física, no por el dióxido de carbono exhalado. .