¿Los hospitales envían facturas médicas directamente a los sistemas de reclamaciones de las compañías de seguros (o TPA)?

No puedo entender tu pregunta por completo. Pero si está hablando de algún envío de reclamo, entonces SÍ, debe enviarse directamente a través de un Sistema de HME según la situación. Si un reclamo médico presentado por un equipo interno o enviado por una empresa de facturación médica externa como la suya.