No sé si es la mejor manera, pero mi docente de biología de GCSE describió la síntesis de proteínas (o más bien el dogma central) como un chef que hornea un pastel. Esto me ayudó cuando tenía 14 años, así que no sé cuánto usaré.
El chef no puede hornear sin saber la receta, por lo que lee su libro de cocina. El único problema es que el libro de cocina es demasiado grande para salir de su estudio y lo necesita en la cocina. Para evitar esto, escribe la receta en una nota, la lleva a la cocina y la hace usando la nota. El pastel que se elabora está determinado por la receta que escribe el chef.
Para ser paralelo a algo de biología real:
La proteína no puede prepararse hasta que haya una plantilla de ácido nucleico. El problema es que el ADN es demasiado grande para salir del núcleo y es necesario en el citoplasma (donde están los ribosomas). Para evitar esto, la célula hace una “copia” del ADN llamada ARNm que puede salir del núcleo y convertirse en una proteína. La proteína que se obtiene depende de qué gen se haya leído.
Obviamente, esto no es perfectamente exacto, incluso a nivel de GCSE, pero me ayudó. Quizás solo encuentres esto divertido. Estoy seguro de que se divirtió mucho al pensar en esto.