Las personas tienen hijos en situaciones subóptimas todo el tiempo. Los tenían mientras colonizaban nuevas fronteras, mientras estaban en la pobreza sin recursos para alimentarlos, mientras ocurrían las plagas, etc.
editar: además, si tener hijos en el espacio es problemático, los úteros artificiales realmente no lo resolverían. Todavía tienes a los hijos de alguien criados en el espacio, no importa si nacen de una mujer o una máquina.