No estoy del todo seguro de hablar con mucha confianza, pero sugiero que es potencialmente en ambos sentidos: la circulación deficiente puede causar dolor y rigidez, pero, según su pregunta, el dolor y la rigidez probablemente signifiquen tensión algo restrictiva en la región, así como eje del myofascia-cerebro posiblemente introduciendo una “compensación” protectora en otros músculos de la cadena cinética / de coordinación que significa tensión adicional en otro lugar. En cuyo caso, la circulación puede verse afectada de algún modo localmente.
Quizás esta es otra razón por la cual el masaje deportivo puede ser bueno para los músculos que sufren, por ejemplo, los efectos del dolor de tipo láctico: alienta la restauración del flujo sanguíneo al área y ayuda a que las cosas vuelvan a la normalidad. Ciertamente, fomenta un aumento en el flujo sanguíneo sobre lo que normalmente se puede ver y reduce el exceso de tensión.