Creo que lo que estás preguntando es similar a “¿Las proteínas cuyos genes están dentro de las inversiones se sintetizan con el orden inverso de los aminoácidos?”
Si esta es una interpretación correcta de su pregunta, la respuesta es que el ADN no tiene una “finalidad” o dirección preferida en toda la molécula. Las proteínas se pueden codificar en cualquier dirección, y de hecho hay incluso partes del ADN donde los genes se superponen a ese código de proteínas en ambas direcciones.
Lo que hace que esto funcione son los “sitios de activación de la transcripción” que son bandas de reconocimiento especiales en el ADN. La maquinaria de transcripción en el núcleo se une a estos sitios, que (en efecto) dicen “para hacer una proteína, comience aquí y vaya en esta dirección”. Sin estos sitios de activación, ningún gen se transcribiría alguna vez en ARN, y luego eventualmente en una proteína por los ribosomas en el citoplasma. Dado que los sitios de activación de la transcripción pueden apuntar en cualquier dirección, también lo pueden hacer los genes, y la inversión de un gen no tiene ningún efecto a menos que interrumpa el orden de los pares de bases dentro del gen.
