No puedo responder sobre este caso específico con vitamina B12, pero en general, el fluido seminal se encuentra en una selección bastante fuerte en todos los animales que se reproducen sexualmente, y sus componentes están bastante afinados ya que proporcionan beneficios tanto a hombres como a mujeres.
Por ejemplo, el fluido seminal humano afecta muchos aspectos de la biología del esperma. Los niveles de calcitonina y glutatión en el líquido seminal se correlacionan directamente con la velocidad de los espermatozoides (Mungan et al. , 2011; Raijmakers et al. , 2003). El fluido seminal puede contener sustancias químicas que actúan sobre la hembra, ayudando a la esperma a alcanzar el óvulo. Los más importantes son aquellos que actúan para defender los espermatozoides del sistema inmunitario de la mujer ya sea mediante protección directa o modulando el sistema inmunitario de la hembra, pero también hay sustancias químicas que provocan la contracción del músculo uterino (Casey et al. , 1992), empujando la esperma arriba. Todos estos son enormes beneficios para el hombre.
El líquido seminal es en realidad un antibiótico decente (Weinberg, 2001). Por ejemplo, se ha demostrado que inhibe la actividad del virus del herpes simple-2 (Sherman y Morgan, 1989). Este es un beneficio tangible para las mujeres, aunque es obvio que el semen también es portador de muchas ETS.
El punto que trato de plantear es que el fluido seminal es muy complejo y contiene un cóctel completo de sustancias químicas que han evolucionado para estar ahí, ya que proporcionan algún beneficio u otro. No he leído estos estudios de vitamina B12. Si son confiables, entonces la vitamina B12 muy probablemente desempeña algún papel en la mejora de la actividad o el éxito de los espermatozoides. Dudo que tenga mucho que ver con la nutrición, ya que las mamadas no resultan en embarazo.