No. De hecho, por los motivos literales, NO tienen una BASE similar.
La meditación se deriva de la palabra latina meditatus, que significa “planear” o “meditar” o “contemplar”.
La medicina se deriva de la palabra latina medicina, que en latín significa “arte de curar” o simplemente “sanar”.
Entonces no tienen nada en común y no es una coincidencia.
Ahora llegando al problema de raíz con la pregunta. El significado de la palabra para Meditación en sí no tiene nada que ver con la forma en que se usa en la espiritualidad. La meditación en inglés significa “pensar en” o “reflexionar”. La meditación en términos literales, se realiza sobre un sujeto u objeto. Lo cual es contradictorio con su uso en búsquedas espirituales.
Sin embargo, la meditación en espiritualidad se usa en lugar de la palabra derivada sánscrita Dhyan. Esto es de hecho incorrecto desde el punto de vista del significado de la palabra. Ahora el problema es que no hay palabras en inglés para usar en lugar de Dhyan. Porque de la misma razón anterior, cuando se introdujo el budismo en civilizaciones orientales como China y Japón, no pudieron encontrar ninguna palabra para reemplazar la palabra Jhaana (Gautam el Buda había usado el término Jhaana- Pali para Dhyan) en sus idiomas locales. Estas civilizaciones adoptaron la palabra Jhaana tal como es, así vino ZEN (como derivado de la palabra Pali Jhaana para Dhyana . Debe entenderse que durante Dhyana o jhaana , uno no piensa o planea algo (sujeto u objeto).
¿Cuál es la diferencia entre un receptor de célula y un receptor de droga?
¿Cómo funcionan las píldoras de dieta?
¿Qué tan populares son los antidepresivos en los Estados Unidos, en comparación con otros países?
La meditación en términos literales implica el uso de su mente, razonamientos, cognición que también tímidamente sobre un sujeto u objeto. Mientras que durante dhyaan, en el verdadero sentido simplemente permaneces “vigilante” o “consciente” de tu mente, entorno, acciones, verdad omnipresente indiscutible que nos rodea y el cuerpo mismo, sin involucrar tu cognición, imaginación o mente. La diferencia principal entre dos procesos es “Hacer” durante la meditación y “no hacer” durante Dhyaan.
Así que aunque el término Meditación es ampliamente utilizado frecuentemente en el mundo occidental o oriental (incluso en India, el lugar de origen para las prácticas dhyan) como palabra de reemplazo para Dhyaana (o Jhaana en el antiguo Pali), por los motivos literales es incorrecto.
Pero al final es más importante entender la connotación para el uso de la palabra que el significado literal de la misma.
Espero que ayude.