¿Cuál es la causa / razón biológica detrás de sentir el dolor de otra persona en su propio estómago?

Lo más probable es una respuesta de adrenalina en respuesta a la ansiedad (consciente o inconsciente) al ver a alguien herido. La respuesta de lucha o huida es responsable de la sensación de “mariposas” que recibes porque la adrenalina cierra el tracto gastrointestinal porque no lo necesitas en una situación de “lucha o huida”.