Lo que sigue es una respuesta a una pregunta similar que escribí con información adicional y edición.
Al ser un médico y alguien interesado en la lingüística, la pregunta es interesante.
Si un doctor dice,
- “Hagamos una ecografía de la vesícula biliar”.
O
2. “Hagamos una ecografía de la vesícula biliar”.
Para la conversación diaria, ambas oraciones transmiten el mismo significado. Sin embargo, en realidad, la primera oración es incorrecta porque uno no puede obtener un ultrasonido. La oración es de hecho incompleta. Que ultrasonido? ¿Es una onda de ultrasonido? Obviamente, la oración no decía eso y, por lo tanto, no tiene sentido. Porque uno no puede GET una ola. Uno no puede sostenerlo. Es algo que físicamente no es tangible y no puede ser obtenido / obtenido / retenido, etc.
¿Cuál es la diferencia entre un estetoscopio y un esfigmomanómetro?
¿Cuál es la diferencia entre Dulcolax y Dulcoflex?
¿Cuál es la diferencia entre dieta y nutrición?
¿Es amargo lo mismo que la vitamina C?
Cómo diferenciar entre diabetes insípida y diabetes relacionada con la insulina
La segunda oración es correcta porque significa “Permítanos obtener una imagen que se crea con ondas de sonido”.
Durante años, incluso hoy en día, se entiende comúnmente la frase “Obtener una radiografía del cofre”. Pero una vez más es técnicamente incorrecto. Los rayos X son ondas y no se puede obtener una onda como una radiografía para sostener o agarrar o hacer algo con ese rayo. Por lo tanto, la forma correcta de decir lo mismo es “Obtener una radiografía del tórax”. Muchos médicos y radiólogos que tienden a mantener una tradición llaman a una radiografía “una radiografía”, que es la forma correcta de decir “Obtener una imagen”. usando rayos X. “A continuación se encuentra el enlace a esta palabra en el diccionario Merriam Webster.
Definición de ROENTGENOGRAM
La palabra fue acuñada para rendir homenaje a Wilhelm Conrad Röntgen, el inventor alemán de los rayos X, que también ganó el Premio Nobel de Física de 1901. Puedes leer sobre él aquí:
Wilhelm Röntgen – Wikipedia
Con el tiempo, las palabras nuevas ingresan a un idioma y se vuelven parte del léxico y, por lo tanto, la respuesta a la pregunta es que tanto el ultrasonido como Sonogram transmiten el mismo significado.
Según otra respuesta, un ultrasonido del corazón se denomina Ecocardiograma porque registra las ondas de sonido del corazón para rebotar hacia adelante y hacia atrás a la parte de la máquina que se mueve a través de la pared del tórax (un transductor). Un ecocardiograma es probablemente un mejor término para el examen de ultrasonido del hart, pero si toma este camino, los ultrasonidos de los otros órganos se pueden llamar como los siguientes y no estaría mal.
Un ultrasonido o ecografía de la vesícula biliar se puede llamar ecocolecistograma.
Una ecografía o ecografía del útero puede llamarse ecohisterograma.
Una ecografía o ecografía de los riñones se puede llamar Echonephrogram. y así
Puede ver que los últimos tres ejemplos no existen, pero etimológicamente son correctos y están en línea con la forma en que el ecograma o la ecografía del corazón se denominó ecocardiograma.