¿Hubo algún caso de enfermedades físicas que hicieron que el paciente se convirtiera en homicida?

El hipertiroidismo puede llevar a una paranoia extrema, que podría hacer que el paciente se vuelva homicida.

Sí.

Se ha sabido que algunas personas se han suicidado en el pasado debido al dolor de estómago insoportable, entre muchas otras cosas.

Si estás hablando de un estilo de virus Robin Cook que puede hacer eso, entonces no lo sé.