¿Cómo comenzó el ARN a codificar proteínas si los aminoácidos y nucleótidos alguna vez fueron independientes el uno del otro?

Recomiendo mucho que lean esto: RNA world – Wikipedia. Brevemente, bajo las “condiciones correctas”, el ARN puede polimerizar espontáneamente y someterse a polimerización dirigida por molde. Además, el ARN puede catalizar la condensación dirigida de plantilla de aminoácidos para formar péptidos. Existe la hipótesis de que algo de ARN puede haber quedado atrapado en algo así como una bicapa de lípidos, y además se hipotetiza que esos péptidos podrían aumentar la velocidad de polimerización dirigida por molde y se formaron secuencias de péptidos adicionales mediante procesos aleatorios. Aquellas secuencias que mejoraban la velocidad de polimerización de ARN fueron “seleccionadas” (mantenidas en estas protocélulas). Es la capacidad del ARN para replicarse y catalizar otras reacciones químicas que permiten que se produzca este arranque. Los péptidos / proteínas producen mejores catalizadores, pero no pueden auto replicarse. El ADN es mejor (mayor fidelidad) en la replicación, pero no puede catalizar las reacciones.

espero que esto ayude