¿Pueden los gases contener nutrientes / cosas que también encontramos en los alimentos?

Depende del organismo y los nutrientes.

Existen bacterias que viven cerca de los respiraderos de los volcanes submarinos en temperaturas de 700 grados que se alimentan de azufre caliente.

No estoy seguro de que el azufre esté en forma de gas