¿El contenido de proteína que figura en el envase es el contenido real de proteína o se ajusta por su valor biológico?

Puede ser ambos.

Los “gramos de proteína” en el empaque se estiman en base al análisis químico del contenido de nitrógeno.

El envase también puede tener un% de valor diario, que usa la Puntuación de Aminoácidos Corregidos por Digestibilidad de las Proteínas, que se ajusta tanto para la calidad de las proteínas como para la digestibilidad. El% DV solo es necesario si el fabricante hace un reclamo sobre el contenido de proteína (como ‘buena fuente de proteína’ o ‘excelente fuente de proteína’).

En última instancia, se determina mediante análisis químicos básicos, ya sea de los alimentos terminados -como paquetes- o calculados a partir de la nutrición de los ingredientes. Pero los ingredientes en algún momento habrían sido analizados. Entonces no hay ajustes por disponibilidad o calidad.