¿El queso fundido hace que las grasas no saturadas se saturen?

No. Pero las grasas en el queso están en su mayoría saturadas.

De todos modos, no debería preocuparse por la grasa saturada.