Me encanta cómo los humanos definimos los trastornos según los términos comunes. Todos estos trastornos son esencialmente una inflamación o deterioro de una parte. Las rodillas de Runner y Jumpers son solo nombres para que el cuerpo sea mal utilizado hasta el punto de la inflamación.
El “síndrome del túnel carpiano” es médicamente el atrapamiento del nervio mediano o “MNE”. Pero a los laicos nos gusta llamarlo síndrome de sobreuso, síndrome de estrés repetitivo o cualquiera de los cientos de nombres que la sociedad le ha dado en los últimos mil años. En una prisión de Londres era conocido como el “síndrome de wanker”. En una aldea escandinava donde las mujeres cargaban peces de la bahía en baldes, era “muñeca de cubo de pescado”. Los escritores lo llamaron “calambre de escritores”. Cada ocupación y sociedad ha dado su propios nombres cuando en realidad es todo atrapamiento del nervio mediano.
Darle un nombre a la inflamación no hace nada para resolver el problema de que fue causado por un uso incorrecto o por el sistema ergonómico del cuerpo. Proporcionar un lindo nombre no hace nada para resolver el problema de raíz pero le da a todos un SÍNTOMA para solucionarlo.
Después de las últimas semanas una tormenta de nieve de dos pies, mi espalda sufre del síndrome de pala de nieve. Es una cosa.
